Chưa rõ từ này có nguồn gốc ở đâu ra. Trong các từ điển Hán Việt ko thấy từ này, tuy nhiên có một từ “man” có nghĩa là ‘nước đầy tràn’, có vẻ phù hợp với nghĩa ‘cơ man’ là rất nhiều, vô số kể.
Trong các từ ‘cơ’ chữ Hán thì ko tìm thấy từ nào có vẻ phù hợp với nghĩa của ‘cơ man’